AISubs v3.8.2
Yamaharu Cooking.
Start!
Do you have a peeler?
We don't have a peeler.
We don't have one!
Sorry, we don't have a peeler.
Did you add seasonings?
Seasonings?
Good evening.
Did you just say something loud?
I'm Mario.
I'm Mario Yamaguchi.
I'm Yamaguchi Haruo and I'm Yamashita Haruka of Hinatazaka46.
We've just finished our rehearsal.
But, at the end of the rehearsal, Yamashita Haruka will come to my house and play with me.
Thank you very much.
We have the same work tomorrow.
So, we're going to stay at my house and go to work.
Otsumami?
Otsumami for the first time!
Otsumami?
Otsumami!
Yamaharu Cooking...
Start!
Yamaharu Cooking...
Which one should we start with?
Can you make two?
We usually cook, don't we?
I got this microwave from Nibu.
What?
Is it a microwave?
Is it?
Thank you for it.
I'll do it without looking at the recipe first.
Actually, I haven't cooked recently.
You know it, don't you?
I know it.
Udon?
I'll make udon.
What should I choose?
Please put this on.
She's calling you.
Isn't it too early?
Wait a minute.
It looks good.
Let's keep it closed for now.
Let's keep it warm for now.
Please keep it as you like.
Thank you very much.
Hello.
Scissors, please.
Hiya! Hiya! Hiya!
Thank you.
Hiya!
Do you have a peeler?
What?
We don't have a peeler.
We don't have a peeler!
I'm sorry, but we don't have a peeler.
Wait a minute.
Huh? Isn't that an arrowhead?
Huh? Can you peel it off?
Wow!
Huh?
Please do it for me.
It looks like a carrot.
Yes.
It's hard.
Carrots are hard.
Wow!
Please be really careful.
That's right.
I forgot to buy chicken.
Oh, but I have a peeler.
Do you have a peeler?
I forgot to buy chicken.
Wow!
That's right!
Oh, but I have a peeler.
I have a peeler.
I have both a peeler and a peeler.
Oh, but I have oil like this.
Huh?
Mirim?
Wait, is it oil?
It's salt.
Wait, is it oil?
Bacon...
With oil...
But you always do it without oil.
Really?
I think so.
Okay, let's do it.
Today, I will eat an omelet without oil.
But you can't do it at all, can you?
I will do it.
Will you do it?
Oh, please fry the carrots.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I think I can do it without oil now.
It's coming!
Fever time!
People who cook are amazing.
I just thought of it.
But I want to cook this year.
OK, I'll decide it now.
Can I?
First of all, I'll buy oil.
Haruya, I'll buy oil!
Please.
This year's goal.
It's almost time for mothers to call.
Now?
Yes.
My mother called me.
Don't say my name, please. I'm shooting YouTube now.
Don't say my name, but please call me sister.
Do I call you sister, Haruka?
No.
That's weird.
You just told me to call you sister, didn't you?
I have a sister.
But if you run after her name, you won't be able to use it.
Can I call you sister?
Both of you are sisters.
That's all you need?
Do you understand?
Hello.
Good evening.
I'm making omelet rice and onion soup.
Do you put rice in it?
I'm making it, but I'm making it without looking at the recipe.
Who will eat it?
My father.
Then it's okay.
We've been working together since morning.
This is Keigo and this is Katakana.
It's okay, isn't it? Keigo, of course.
I'm older than you.
Keigo, please.
That's right.
Can I put rice in this, too?
What?
Can I ask you something?
Carrots, onions...
What is it?
Sausage?
I'm going to make ketchup rice.
Yes.
Can I put rice in this?
Shouldn't you cook rice first?
I've already cooked rice.
If it's warm, you can put it in.
Is it hot?
It's hot.
Did you put in the seasoning?
Salt and pepper.
Salt and pepper?
I put in salt and pepper.
Don't you usually put in salt and pepper?
I think so.
Why?
I'll put it in.
Okay.
Why?
I asked my parents about it.
That's funny.
It was hot when I was on the phone.
It's dangerous.
Don't you have a spatula or something like that when you mix it?
I don't have one.
I don't have one, either.
I don't have a spatula, either.
I don't have anything.
I don't have anything, either.
I don't have any oil, either.
Oil...
I'll put in some water.
Take out the water.
I'll put in some water.
You only know how to cook.
That's funny.
300ml.
One cube.
It's okay.
It's light.
It's not light.
It's funny.
Look at it.
It looks good.
Go for it, egg.
I want chopsticks.
Chopsticks, chopsticks.
Wait, wait, wait.
It's hot.
Are you going to eat it with this?
Yes, I am.
That's right.
OK.
You made it for me.
Thank you for your hard work.
You made it for me.
I want to eat it.
Next is my battle.
OK, let's do it.
It's big.
Let's eat!
This is an omelet that Haru-san made for me.
This is an omelet that I gave as a gift.
Is it Paru?
It's Paru-san.
And this is a heart.
That's nice.
This is onion soup.
This alone looks delicious.
It looks delicious.
It looks very delicious.
Let's eat!
Is this a hot one?
I wonder if it will be hot.
It's quite mosaic.
But it's beautiful.
Let's eat.
It looks delicious.
I'm so hungry that it looks delicious.
Isn't it very delicious?
It's very delicious.
You are a genius.
Do you like me? I'm a genius.
I'm a genius.
I'll eat onion soup.
How does it smell?
It's onion.
This softness is just right.
I'll eat it.
Is it little?
Yes, it's delicious.
It's very delicious.
It's delicious.
It's my first time to make and eat like this.
It took me about an hour.
Isn't it delicious?
I'll eat more.
When the fourth generation joined us, we met at the same time as you.
But we met.
Did you meet?
Yes.
When?
Who?
Mikuni.
Mikuni and Mirei.
What did you see?
When you were changing in the lesson, we were in your place.
When we went to the lesson bar, we saw you from behind and thought you were real.
Really?
I saw something.
I saw it.
What?
When you were practicing in the studio of the lesson, there were four generations of you.
Do you know it?
I often saw it.
It's white and shiny.
I found katakana.
I wondered if it was okay to put it there.
We were talking and looking at it together.
I wondered if it was okay to put it there.
I only knew her name.
I remember Rina-chan very much.
Because Niho-san came.
We were like, we're really in the same group.
In two letters.
And also Shougenji.
It had an impact.
It's cool.
It was amazing.
It's difficult.
I didn't know.
We talked a lot.
It's delicious.
And we watched it like this.
There is a vertical video during rehearsal.
Isn't it vertical?
Is it a teaser video?
Yes.
The one that was released for the first time.
Yes, that's right.
We watched it like this.
It's embarrassing.
My ears are curled up.
It's really embarrassing.
When Hiraho came, I was like, do you know this person?
It was amazing.
We talked a lot.
It's amazing.
It's really amazing, isn't it?
Yes.
It's amazing.
How do you feel?
Are you looking forward to it?
I'm looking forward to it.
When I listen to students' stories, I remember the past.
I remember what we used to do about two or three years ago.
We were really saved by our seniors.
When I first met Haru, she came to my dressing room.
She called me by my name.
The one you went with Mikuri-chan?
Yes, that's right.
She came to my dressing room.
I can't go to your dressing room.
I was really happy.
Both of you.
My heart was saved.
Do you know the day when Haru opened her heart wide?
Do you remember it?
Do you know it?
Don't tell me what it is.
I was very surprised.
Surround it properly.
Until that day came, it was like,
Oh, good morning.
Good morning.
It was like that.
Suddenly, that day came.
I was the worst.
The worst.
There was a time when I was very late.
When was it?
The first time...
It was about two years ago.
Yes, it was about two years ago.
It was about two years ago.
It was spring.
I was very late.
I was like, oh, I'm scared.
Then, Haruka came back.
Just in time.
She was in Hinatazaka464.
Was she alone?
She was alone.
I think only Haruka was there at that time.
Normally, she wouldn't be there, but...
She was like a tackle.
She tackled Haruka.
Oh, no.
She opened her heart from that day.
What did you do?
I remember it very well.
On that day,
Haruka was determined to stay in Hinatazaka464.
She said she wouldn't stay with me anymore.
Then, she started to tackle me.
I'm sure you said it in Shinkansen.
I'm sure of it.
Well...
I was just in Hinatazaka464.
But, I was tackled by Haruka.
What should I do with you?
Well...
I'm really sorry for you.
We finished eating.
It was delicious.
We'll go to take a bath first.
Thank you for the meal.
We took a bath.
I can hear the angel's voice.
I don't think it's an angel.
Good evening.
Did you just talk?
I'm Haryo.
I'm Haryo Yamaguchi.
We're the same.
We're really the same.
My sister is...
The example?
She is a model.
No, I’m not modeling.
You are not modeling.
I'm sorry.
What are you doing?
I'm doing human whole flat.
Are you doing human whole flat?
It keeps falling down.
That's right.
You're doing it in a cute way.
I'm doing it in a cute way.
Are you doing it alone?
That's right.
Give me advice.
I'll talk to you later.
Haruka.
Yes.
Please meet me again.
Me, too.
Let's meet up for sure.
Let's meet up. Please come to my house.
I'll definitely go.
Thank you for opening the door for me.
You're lying.
Why do you say that?
Thank you for having me.
See you.
Thank you for having me.
See you.
Let's talk again tomorrow.
Okay.
You cut it quickly.
It's rare for you to wake up like this.
Can I see it?
It's over.
It's a bug.
It's too strong.
Did you buy a new one?
I'm going to watch it.
Today...
I made an omelet.
I made onion soup and played a game.
It was a little late for you to come.
That's right.
It ended after rehearsal.
Someday...
I want you to come a little earlier.
Good night.
See you.
Good night.
Good morning.
I'm going to work now.
I'm going.
I was able to sleep.
I had a good morning.
I'll do my best at work.
I'll do my best.